Category: авиация

Category was added automatically. Read all entries about "авиация".

Житейский анекдот: этот странный английский

Смешной, даже анекдотичный случай, наблюдала моя подруга на борту самолета рейсом из Киева в Алма-Аты. Лайнер принадлежал казахским авиалиниям и соответственно стюардессы владели русским и английским языками.

Еще в аэропорту, где я провожала свою подругу во Владивосток, мы приметили шумную толпу индусов. Нужно сказать, что теперь во Владивосток из Киева добраться крайне трудно. Самый дешевый билет, который нашелся, оказался с двумя пересадками и потянул больше тысячи зеленых. Добираться пришлось через Алма-Аты и Новосибирск. Когда объявили регистрацию, оказалось, что компания индусов летит нашим рейсом, и один из них - на соседнем кресле.
Моя подруга профессиональный переводчик с английского и провела полет в приятной беседе с попутчиком. Он оказался словоохотливым и рассказал, что они студенты и ездили в Киев на какое-то учебное мероприятие. Когда по проходу покатили напитки и еду, индус решил воспользоваться словарным запасом, которому его по-видимому обучили. Заказывая, он непременно начинал с "Будь ласка", а принимая еду, говорил "Дякую". Когда в очередной раз тележка покатилась по проходу, подруга вдруг услышала, как одна бортпроводница сказала другой: "Слушай, я что-то не понимаю его английский!".


promo prmarina march 20, 2019 01:17 Leave a comment
Buy for 10 tokens
У моей подруги, японского гида nina_varo_nina, вышла книга "Россия для японцев". Очень легко читается, приятный язык. Впрочем, с некоторыми рассказами Вы возможно уже знакомы, они публиковались в жж автора. Удивительно, но и второе прочтение идет на ура. Подмечаешь новые детали. В…

Родная улица моя

Улице моего детства не повезло. Не повезло, потому что на ней, в здании бывшего Заличничного райкома партии, располагается посольство России. В качестве ответного удара агрессору, руководству города хочется переименовать ее во что-то эдакое, раздражающее.

Историческое название улицы - Кадетское шоссе, так как здесь, в 1848—1857 гг. было построено здание Киевского Кадетского корпуса, в советское время тут располагался штаб Киевского военного округа, где работал мой отец. Сейчас здесь находится Министерство обороны Украины. В 1934—1941 и в 1943—1944 годах шоссе имело название Героев Стратосферы, в 1941—1943 годах — Кадетское шоссе, в 1944—1963 годах — Воздухофлотское шоссе, с 1963 года Воздухофлотский проспект. В названии нет ничего коммунистического, оно логически вытекает из предназначения улицы. Проспект ведет в аэропорт «Киев» («Жуляны»).

Здесь прошла вся моя сознательная жизнь: детство - на маленькой улочке невдалеке от бывшего кадетского корпуса, юность, молодость, зрелость - ближе к аэропорту. Все тут мне знакомо до мельчайших подробностей. И вот теперь проспекту хотят дать имя Бориса Немцова. Кличко в Германии встретился с дочерью Немцова Жанной, и она поддержала эту идею. Хотелось бы еще узнать, какое отношение дочь российского оппозиционера имеет к моей родной улице. А вот за Кличко стыдно. Ведь Виталий сам жил тут в детстве, учился в школе недалеко от проспекта. И отец его, если мне не изменяет память, военный летчик. Ну неужели нынешнему мэру ну совсем не жаль прошлого?

И чтобы успокоить саму себя, одна из лучших советских песен из одного из лучших советских фильмов.

МН-17: журналистское расследование Шпигеля



На странице Шпигеля опубликовано своместное журналистское расследование SPIEGEL, "Algemeen Dagblad" и "correctiv" (www.correctiv.org), при участии "bellingcat" (www.bellingcat.com), выполненное в виде анимационного фильма с вкраплениями видео. Состоит подборка из следующих разделов:
Почему и кто стрелял, где был сбит самолет, что такое Бук, откуда были сделаны выстрелы, есть ли свидетели и так далее. Понятно без перевода. Стоит посмотреть хотя бы для того, чтобы оценить уровень проведенного расследования и работу авторов.

Текст на русском языке приведен здесь.

Выводы сделаны такие: МН-17 был сбит из установки БУК, российскими военными, которые прикрывали танковую колонну перебрасываемую с территории РФ. Целились в украинские военные самолеты, которые использовали гражданские авиалайнеры как прикрытие.

Убеждение о поражении самолета ракетой земля воздух основывается на мнении, что ракеты воздух-воздух направляют в хвостовую часть самолета.

(no subject)

Украина напоминает самолет, который ведут пьяные пилоты под управлением обкуренного диспетчера. Была какая-то передача, где самолет Бройлер 777.. под управлением Гастингса, радиста и стюардессы в течении нннннн-го количества серий падали. Эт про нас, даже персонажи узначаемы