?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Шутки на злобу дня

Утренняя зарисовка из маршрутки. Стоим в пробке. Молодой мужчина вытаскивает мобильник и начинает звонить. Говорит на хорошем украинском, с уверенностью нерядового работника. Излагаю в переводе.

- Привет! Звоню тебе, звоню, трубку не берешь. Я уже решил, что ты повестку получил и по лесам прячешься. Девочку на работу возьмешь?

-?????????????

- Работала в госструктуре. Толковая. Пусть вышлет резюме? Хорошо...


Выводы: 1. вводные тексты для начала неформальной беседы перешли в разряд "военных" шуток. 2. В госструктурах начались сокращения.
Buy for 10 tokens
У моей подруги, японского гида nina_varo_nina, вышла книга "Россия для японцев". Очень легко читается, приятный язык. Впрочем, с некоторыми рассказами Вы возможно уже знакомы, они публиковались в жж автора. Удивительно, но и второе прочтение идет на ура. Подмечаешь новые детали. В…

Comments

catapple
Apr. 2nd, 2014 12:45 pm (UTC)
Мдя... Начало положено, какова будет развязка, интересно...
prmarina
Apr. 2nd, 2014 12:59 pm (UTC)
Ага.хотелось бы победы здравого смысла
helenakup
Apr. 2nd, 2014 03:06 pm (UTC)
Умение анализировать. Все элементарно, Ватсон)))
prmarina
Apr. 2nd, 2014 06:59 pm (UTC)
Ага... шуточки. Все патриоты - зашибись