?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гимн Украины

Сейчас в сети распространяется перевод украинского гимна на русский язык. Перевод как всегда страдает не соблюдением нюансов. Первая строчка  понятна без перевода. "Ще не вмерла Україна". Историческая справка. Текст украинского гимна написан& Павлом Чубинским в 1862 гnbsp; Текст и метр стиха испітал большое влияние польского гимна „Jeszcze Polska nie zginęła“ («Ещё Польша не погибла»).
Buy for 10 tokens
У моей подруги, японского гида nina_varo_nina, вышла книга "Россия для японцев". Очень легко читается, приятный язык. Впрочем, с некоторыми рассказами Вы возможно уже знакомы, они публиковались в жж автора. Удивительно, но и второе прочтение идет на ура. Подмечаешь новые детали. В…