?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гимн Украины

Сейчас в сети распространяется перевод украинского гимна на русский язык. Перевод как всегда страдает не соблюдением нюансов. Первая строчка  понятна без перевода. "Ще не вмерла Україна". Историческая справка. Текст украинского гимна написан& Павлом Чубинским в 1862 гnbsp; Текст и метр стиха испітал большое влияние польского гимна „Jeszcze Polska nie zginęła“ («Ещё Польша не погибла»).
promo prmarina май 9, 2017 23:29 32
Buy for 10 tokens
9 мая - почти религиозный праздник. Действительно, массовое поминание предков - не одна ли из составляющих религиозного восприятия? Да и деление на парадную и народную часть имеют церковную аналогию. Парад - это торжественная литургия, а "Бессмертный полк" - это поминовение своих родных.…