?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Бизнес по-детски

Сын сфоткал забавное объявление на столбе. Желание заработать проникает во все более молодые сердца. Приметы новейшей истории. Детвора мечтает заработать на выгуле "сабак миниатюрных парод".

Справка для тех, кто не знает украинского. "СОбака" и на Украине "сОбака", как и "порода" пишется через "о". Но в отличие от "породы", "собака" в украинском - слово мужского рода. Абсурдно звучащая по-русски фраза "Красивый собака" на самом деле правильно построена.

Но вернусь к объявлению. Вот оно:

20160907_133340[1]

Мой сосед сказал - дороговато ребята берут. 
promo prmarina may 9, 2017 23:29 32
Buy for 10 tokens
9 мая - почти религиозный праздник. Действительно, массовое поминание предков - не одна ли из составляющих религиозного восприятия? Да и деление на парадную и народную часть имеют церковную аналогию. Парад - это торжественная литургия, а "Бессмертный полк" - это поминовение своих родных.…

Comments

dralexandra
Oct. 8th, 2016 08:42 pm (UTC)
Словосочетание "мініатюрних пород" - неправильное. Правильно - "порід". :-) Хотя в именительном падеже (відмінку) - "порода".
Слово "собака" - того же рода, что и сама собака. :-) То есть можно сказать и "моя собАка дуже красива" и "мій собАка".

P.S. Для россиян: "неділя" - воскресенье. Это логичное название. В воскресенье православные люди не должны ничего делать, только сходить в церковь и отдыхать.

Edited at 2016-10-08 08:57 pm (UTC)
prmarina
Oct. 9th, 2016 07:44 am (UTC)
Была уверена, что собака только "мій"!
dralexandra
Oct. 9th, 2016 08:48 am (UTC)
Если речь идет о кобеле или абстрактной собаке, то слово мужского рода - "його покусав собака". Но если о сучке - женского.
Вот, даже в словаре написано, я не ошиблась: "соба́ка – іменник чоловічого або жіночого роду, істота".
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/

В русском, на мой взгляд, больше трудностей с "собакой" женского рода. У меня, например, язык не повернётся сказать "хорошая собачка" про кобеля. Только слово "пёс" и выручает. :-)
prmarina
Oct. 9th, 2016 08:56 am (UTC)
В принципе так и есть. У меня и мальчик был, и девочки. Когда конкретно про своего Дружка говорила, использовала слово пес. А если про него более абстрактно, то - Дружок - отличная собака
e_strannik
Oct. 11th, 2016 07:50 pm (UTC)
Приятель турок, когда только учил русский язык тоже говорил "Я голодный как собак" и очень удивлялся, почему собака, он же мужского рода.
prmarina
Oct. 12th, 2016 08:08 am (UTC)
Может в слово "собака" внесено больше нежности? А для злой собаки слово пес?
nina_varo_nina
Oct. 9th, 2016 07:11 pm (UTC)
у меня тоже, он, собачка миниатюрной породы,
достался от дочери когда стал ненужен
но никаким детям на выгул я бы его не доверила
prmarina
Oct. 9th, 2016 07:16 pm (UTC)
Я тоже не думаю, что они найдут клиентов:) Но кто его знает. Моя подруга как-то сына отправила кактусы продавать, чтобы деньги у нее не клянчил, понял, что тяжело заработать и учился. Результат оказался непредсказуемым... Он продал все кактусы и долго потом ныл про неудавшуюся карьеру бизнесмена... типа не хочу в школу, лучше буду кактусы продавать
e_strannik
Oct. 11th, 2016 07:49 pm (UTC)
А сколько это 60 гривен?
prmarina
Oct. 12th, 2016 08:09 am (UTC)
Сейчас это где-то 2 евро. Но у нас то зп маленькие. Так что за час работы это не мало